8.1. Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt; es besteht kein Anspruch auf ununterbrochene Verfügbarkeit.
8.2. Beta-Funktionen können jederzeit geändert oder eingestellt werden.
8.3. Änderungen, die die Kernfunktionen eines kostenpflichtigen Plans wesentlich beeinträchtigen, werden mit angemessener Frist angekündigt.
Zuletzt aktualisiert: 23. März 2026
Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln Ihren Zugriff auf und die Nutzung der Hydrant-Plattform, einschließlich der Website, der Apps, der Rendering-Dienste und aller damit verbundenen Funktionen (gemeinsam „Dienst“). Der Dienst wird von Manuel Rossner mit Sitz in Berlin, Deutschland („Hydrant“, „wir“, „uns“, „unser“) betrieben. Durch das Erstellen eines Kontos, den Beitritt zu einem Workspace oder die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.
Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst nicht.
Konto: Ihr persönliches Benutzerkonto für den Zugang zum Dienst.
Workspace: Eine gemeinsam genutzte Umgebung, in der Inhalte erstellt und verwaltet werden. Jeder Workspace hat genau einen Workspace-Owner, der für Abrechnung und Einstellungen verantwortlich ist.
Workspace-Owner: Der zahlende Kunde (natürliche oder juristische Person), der für den Workspace, dessen Mitglieder und die Einhaltung dieser Bedingungen verantwortlich ist.
Mitglieder: Nutzer, die vom Workspace-Owner eingeladen werden.
Inhalte: Daten, Schriftarten, Grafiken, Szenen, Templates, Videos, Bilder, Animationen und sonstiges Material, das im Rahmen des Dienstes hochgeladen, verarbeitet oder erzeugt wird.
Credits: Einheiten, die zur Bezahlung von Rendering- oder anderen kostenpflichtigen Vorgängen innerhalb des Dienstes verwendet werden.
2.1. Nutzer müssen mindestens 18 Jahre alt und rechtsfähig im Sinne des BGB sein.
2.2. Ein Nutzer kann mehreren Workspaces angehören. Die jeweiligen Funktionen und Berechtigungen gelten nur innerhalb des aktuell aktiven Workspaces.
2.3. Der Workspace-Owner ist verantwortlich für(a) sämtliche Zahlungen,(b) die Einhaltung dieser Bedingungen durch alle Mitglieder,(c) die rechtmäßige Lizenzierung hochgeladener Materialien (insbesondere Schriftarten), sowie(d) die Verwaltung von Zugriffsrechten und Rollen.
2.4. Eigentumsübertragung: Der Workspace-Owner kann die Übertragung der Eigentümerschaft beantragen. Wir dürfen hierfür eine angemessene Identitätsprüfung oder den Abschluss eines neuen Abonnements verlangen, falls sich die rechtliche Person ändert.
3.1. Die Abrechnung erfolgt proWorkspace. Zahlungen werden über Stripe abgewickelt. Die einzelnen Pläne (z. B. Plus, Pro, Custom) unterscheiden sich in Funktionsumfang, Benutzerzahl und enthaltenen Credits.
3.2. Alle Preise verstehen sich netto zzgl. der jeweils geltenden Umsatzsteuer, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben. Wir führen Steuern gemäß geltendem Recht ab. Für B2B-Kunden mit gültiger USt-IdNr. kann das Reverse-Charge-Verfahren Anwendung finden.
3.3. Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht bis zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums gekündigt werden. Eine anteilige Rückerstattung erfolgt nicht.
3.4. Wir können Preise oder Leistungsmerkmale mit angemessener Vorankündigung ändern. Durch die fortgesetzte Nutzung nach Inkrafttreten stimmen Sie den Änderungen zu.
3.5. Probe- oder Aktionsangebote können jederzeit geändert oder beendet werden.
3.6. Fehlgeschlagene Zahlungen können zur Sperrung oder Kündigung des Workspaces führen.
3.7. Änderungen des Rechnungsprofils: Änderungen Ihres Sitzlands, Ihrer Steuerpflicht oder Ihrer Rechtsperson müssen unverzüglich im Abrechnungsprofil aktualisiert werden. Diese können Auswirkungen auf Steuern, Preise oder Zahlungsabwicklung haben.
3.8. Zahlungsdienstleister: Wir können Zahlungsanbieter wechseln oder ergänzen. Eine erneute Autorisierung Ihrer Zahlungsmethode kann erforderlich werden.Widerrufsrecht (EU-Verbraucher): Verbraucher haben grundsätzlich ein 14-tägiges Widerrufsrecht. Bei digitalen Leistungen, die unmittelbar beginnen, erlischt dieses Recht mit ausdrücklicher Zustimmung zum sofortigen Leistungsbeginn.
4.1. Credits werden für Rendering und bestimmte Funktionen benötigt.
4.2. Credits können in Abonnements enthalten oder zusätzlich erworben werden.
4.3. Credits haben keinen Geldwert, sind nicht übertragbar und verfallen 12 Monate nach Kauf oder Ablauf des aktiven Abonnements (je nachdem, was später eintritt).
4.4. Bei erfolgreicher Zahlung werden Credits dem Workspace gutgeschrieben. Bei Fehlrenderings können Credits gutgeschrieben werden.
4.5. Optional kann eine automatische Wiederaufladung aktiviert werden.
5.1. Schriftarten und Drittmaterial: Mit Uploads sichern Sie zu, über alle erforderlichen Rechte und Lizenzen für Nutzung, Einbettung, Rendering und Weitergabe zu verfügen. Hydrant prüft keine Lizenzen und haftet nicht für Lizenzverstöße.
5.2. Öffentliche Datensätze. Hydrant integriert öffentliche Datenquellen (z. B. Our World in Data, World Bank, Eurostat). Diese Datensätze unterliegen ihren jeweiligen offenen Lizenzen, die in der Regel eine Quellenangabe erfordern. Du bist allein dafür verantwortlich, alle erforderlichen Quellenangaben in deinen Ausgaben zu machen. Hydrant kann empfohlene Attributionen als Hilfestellung anzeigen; dies stellt keine Rechtsberatung dar und entbindet dich nicht von der Einhaltung der jeweils geltenden Datensatzlizenzen.
5.3. Eigene Daten: Sie behalten das Eigentum an Ihren Daten. Sie räumen Hydrant eine weltweite, nicht-exklusive Lizenz ein, diese zum Zweck der Leistungserbringung zu hosten, verarbeiten und rendern.
5.4. Hydrant übernimmt keine Gewähr für die inhaltliche Richtigkeit von Datensätzen oder Ergebnissen.
Bezahlte Pläne: Der Workspace-Owner erhält eine weltweite, zeitlich unbeschränkte, übertragbare und unterlizenzierbare Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Bearbeitung und Verbreitung der im Rahmen bezahlter Pläne erzeugten Ausgaben („Buyout-Lizenz“).
Diese Lizenz umfasst nicht den Erwerb von Rechten an der zugrundeliegenden Software oder Templates.
Kostenlose/Trial-Pläne: Diese Ausgaben können Kennzeichnungen oder Wasserzeichen enthalten, die nicht entfernt werden dürfen.
Referenznutzung: Hydrant darf öffentlich zugängliche Ausgaben zu Demonstrations- oder Marketingzwecken verwenden, sofern Sie dem nicht widersprechen (Opt-out per E-Mail an info@hydrant.app).
Sie dürfen den Dienst nicht verwenden, um:
Gesetze oder Rechte Dritter zu verletzen,Schadsoftware zu verbreiten oder Systeme zu gefährden, irreführende oder manipulierte Inhalte zu erzeugen, die Schaden verursachen können,belästigendes, diskriminierendes oder rechtswidriges Verhalten auszuüben.
Hydrant kann Konten sperren, Inhalte löschen oder Nutzung beschränken, wenn dies zur Wahrung der Systemsicherheit oder rechtlichen Pflichten erforderlich ist.
9.1. Zugangsdaten sind vertraulich zu behandeln.
9.2. Sicherheitslücken dürfen nicht ausgenutzt werden; melden Sie diese an security@hydrant.app.
9.3. Die Nutzung des Dienstes ist Personen untersagt, die EU-, US- oder UN-Sanktionen unterliegen.
Hydrant behält sämtliche Rechte an Software, Designs und Templates. Das Reverse Engineering oder die Weiterveräußerung des Dienstes ist ohne schriftliche Genehmigung untersagt.
Eine eventuell bereitgestellte API unterliegt gesonderten Nutzungsbedingungen. Missbrauch kann zur Sperrung des Zugangs führen.
12.1. Allgemeines: Wir verarbeiten personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzerklärung (https://www.hydrant.app/legal/privacy-policy (https://www.hydrant.app/legal/privacy-policy)) und – sofern anwendbar – unserer Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung (DPA) (https://www.hydrant.app/legal/data-processing-agreement (https://www.hydrant.app/legal/data-processing-agreement)). Soweit möglich, nutzen wir primär Infrastruktur mit Sitz in der EU.
12.2. Kundendaten: Sie behalten das Eigentum an den Daten und Inhalten, die Sie hochladen. Sie räumen Hydrant eine weltweite, nicht-exklusive Lizenz ein, diese Daten zu hosten, zu verarbeiten und zu rendern, soweit dies zur Bereitstellung und Aufrechterhaltung des Services erforderlich ist.
12.3. Betrieb und Qualitätsverbesserung: Zum Betrieb, zur Sicherung und zur Verbesserung des Services darf Hydrant automatisiert anonymisierte oder aggregierte Nutzungsdaten analysieren und in begrenzten Fällen autorisiertem Personal Zugriff auf Inhalte oder Exporte gewähren, um Fehler zu beheben, Missbrauch zu verhindern, die Zuverlässigkeit zu testen und Qualitätssicherung durchzuführen. Jeder solche Zugriff wird protokolliert und unterliegt Vertraulichkeits- sowie Least-Privilege-Kontrollen. Wir verwenden private Inhalte nicht ohne Ihre Einwilligung für Marketingzwecke oder nicht zusammenhängendes Training.
12.4. Diagnosedaten und Telemetrie: Der Service erfasst technische Diagnosedaten wie Metadaten von Render-Jobs, Leistungsstatistiken und Fehlerprotokolle, um Stabilität sicherzustellen und die Qualität zu verbessern. Diese Daten können zur Analyse aggregiert oder pseudonymisiert werden.
12.5. Unterauftragsverarbeiter und Datenübermittlungen: Wir setzen sorgfältig ausgewählte Unterauftragsverarbeiter ein (z. B. für Cloud-Hosting, Zahlungsabwicklung oder E-Mail-Versand). Eine aktuelle Liste sowie die anwendbaren Übermittlungsmechanismen (z. B. Standardvertragsklauseln) sind in unserer DPA und Datenschutzerklärung beschrieben. Sie stimmen deren Einsatz zu, soweit dies zur Erbringung des Services erforderlich ist.
12.6. Rechte betroffener Personen: Sie und Ihre Endnutzer können geltende Datenschutzrechte (z. B. Auskunft, Löschung, Berichtigung usw.) ausüben, indem Sie uns unter privacy@hydrant.app kontaktieren. Anfragen werden gemäß unserer Datenschutzerklärung und den geltenden gesetzlichen Vorschriften bearbeitet.
12.7. Privacy-Modi: Falls ein „Privacy Mode“ oder eine vergleichbare Funktion angeboten wird, werden Umfang und Einschränkungen in den Produkteinstellungen oder in Ihrem Workspace-Tarif beschrieben. Bestimmte minimale Diagnosedaten, die aus Sicherheits-, Abrechnungs- oder Compliance-Gründen erforderlich sind, können weiterhin erhoben werden.
Meldungen zu Urheberrechtsverletzungen können an legal@hydrant.app gerichtet werden. Hydrant kann Inhalte entfernen und Konten bei wiederholten Verstößen sperren.
14.1. Der Dienst wird ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt.
14.2. Die Haftung von Hydrant ist auf die in den letzten 12 Monaten gezahlten Entgelte beschränkt.
14.3. Für mittelbare oder Folgeschäden wird keine Haftung übernommen.
14.4. Inhalte dienen ausschließlich Informations- und Gestaltungszwecken; deren sachliche Richtigkeit liegt in Ihrer Verantwortung.
Sie stellen Hydrant von Ansprüchen Dritter frei, die aus der Nutzung Ihrer Inhalte, Lizenzverletzungen oder einem Verstoß gegen diese Bedingungen resultieren.
16.1. Durch Sie: Kündigung jederzeit mit Wirkung zum Ende des Abrechnungszeitraums über die Kontoeinstellungen möglich.
16.2. Durch uns: Bei Zahlungsverzug, Verstoß oder Sicherheitsrisiko dürfen wir den Zugang aussetzen oder beenden.
16.3. Änderungen oder Einstellungen von Plänen werden mit angemessener Frist angekündigt.
16.4. Nach Kündigung erlischt der Zugriff auf Workspace und Inhalte; ungenutzte Credits verfallen.
16.5. Bestimmungen, die über das Vertragsende hinaus gelten sollen, bleiben wirksam.
17.1. Aufbewahrungsdauer: Wir speichern Workspace-Daten nur so lange, wie es zur Bereitstellung des Services, zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder zur Beilegung von Streitigkeiten erforderlich ist. Nach Beendigung oder längerer Inaktivität können wir Daten nach Ablauf einer rechtlich zulässigen Aufbewahrungsfrist löschen, in der Regel innerhalb von 90 Tagen, sofern keine gesetzlichen oder technischen Erfordernisse entgegenstehen.
17.2. Fehlgeschlagene oder temporäre Dateien: Temporäre Render-Dateien, fehlgeschlagene Exporte oder Zwischendaten können nach einem angemessenen betrieblichen Zeitraum automatisch gelöscht werden, um Speicher zu optimieren und die Effizienz des Services aufrechtzuerhalten.
17.3. Backups: Sicherungen und Protokolle können aus Gründen der Notfallwiederherstellung und zu Prüfzwecken für einen begrenzten Zeitraum nach der Löschung fortbestehen, werden jedoch turnusmäßig überschrieben bzw. entfernt.
17.4. Vom Nutzer veranlasste Löschung: Workspace Owner können jederzeit gemäß unserer Datenschutzerklärung die Löschung von Workspace-Daten beantragen. Die endgültige Löschung kann aufgrund von Backup-Zyklen und Systemabhängigkeiten zusätzliche Zeit in Anspruch nehmen.
Vorschläge oder Ideen dürfen von Hydrant unentgeltlich und zeitlich unbegrenzt genutzt werden.
Eine Abtretung Ihrer Rechte ohne unsere Zustimmung ist unzulässig. Hydrant kann Rechte im Rahmen von Unternehmensübernahmen übertragen.
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.Für Unternehmer ist ausschließlicher Gerichtsstand Berlin.Verbraucher behalten zwingende Schutzrechte ihres Wohnsitzstaates.
Wir können diese Bedingungen anpassen. Änderungen werden per E-Mail oder im Konto angezeigt. Die fortgesetzte Nutzung gilt als Zustimmung.
Hydrant
Manuel Rossner
Bessemerstraße 51
12103 Berlin
Deutschland
UST-ID: DE 309 166 744
Email: info@hydrant.app
Impressum: www.hydrant.app/legal/imprint
Privacy Policy: www.hydrant.app/legal/privacy-policy
DPA: www.hydrant.app/legal/data-processing-agreement